Un guide de terrain de ce que contient le ciel — les classes d'objets qui s'y trouvent, la séquence spectrale stellaire de la plus chaude à la plus froide, et les instruments que l'humanité pointe vers tout cela. Le catalogue d'objets lui-même ne fait que commencer.
Tout ce qui nous est gravitationnellement lié : deux grandes spirales, une troisième plus petite, et une quarantaine de naines égrenées jusqu'à la limite de portée du groupe. Le rayon sur la carte est la distance vraie en échelle logarithmique — chaque anneau est dix fois plus loin qu'il n'en a l'air — et l'angle regroupe les objets selon ce qu'ils orbitent : ce n'est donc pas une direction sur le ciel.
Les distances et les diamètres donnés ici tiennent — toute taille apparente qu'ils impliquent retombe sur la valeur cataloguée, et Andromède ressort à 3,4°, ce qui est bien ce que l'on voit. Voici les parties qui ne tiennent pas.
Extrait des bases Cosmologie dans Notion. Les années de fondation des observatoires et les années de découverte sont stockées comme des nombres plutôt que comme des dates : les sites au sol sont connus à l'année près et les télescopes spatiaux au jour près, et une seule colonne de dates devrait soit inventer les premières, soit écarter les seconds. Les missions font exception et conservent de vraies dates, car un lancement est un instant que quelqu'un a consigné — Apollo 11 est parti à 13:32 UTC le 16 juillet 1969. Une mission sans date de fin est toujours en cours.